Song of Solomon 6:4

“Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, fearsome as an army with banners.

Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As majestic as an army with banners!

[He said] You are as beautiful as Tirzah [capital of the northern kingdom’s first king], my love, and as comely as Jerusalem, [but you are] as terrible as a bannered host!

BRG

¶ Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

CSB

You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

CSBA

You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

CEB

You are as beautiful, my dearest, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, formidable as those lofty sights.

CJB

You are as beautiful as Tirtzah, my love, as lovely as Yerushalayim, but formidable as an army marching under banners.

CEV

My dearest, the cities of Tirzah and Jerusalem are not as lovely as you. Your charms are more powerful than all of the stars in the heavens.

DARBY

Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

DRA

Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.

ERV

My darling, you are as beautiful as Tirzah, as pleasant as Jerusalem, as awesome as the stars in the sky.

EASY

My dear friend, you are as beautiful as Tirzah. You are as lovely as Jerusalem. You are as wonderful as an army that is waving its flags.

EHV

You are as beautiful, my darling, as Tirzah, lovely as Jerusalem, majestic as troops with banners.

ESV

You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

ESVUK

You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

EXB

My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah [^Conetime capital of the northern kingdom of Israel; the name means “pleasant”; 1 Kin. 14:17; 15:21], as lovely as the city of Jerusalem [^Cthe capital of the southern kingdom of Judah; Ps. 122], ·like an army flying flags [^Lawesome like an army under banners].

GNV

Turn away thine eyes from me: for they overcome me: thine hair is like a flock of goats, which look down from Gilead.

You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.

GNT

My love, you are as beautiful as Jerusalem, as lovely as the city of Tirzah, as breathtaking as these great cities.

HCSB

M You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

ICB

My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah. You are as lovely as the city of Jerusalem. You are as wonderful as an army flying flags.

ISV

You are beautiful, my darling, like Tirzah, lovely like Jerusalem, as awesome as an army with banners.

JUB

¶ Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, as desirable as Jerusalem, imposing as the standard-bearer of the army.

KJV

Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

AKJV

Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

LSB

“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As majestic as an army with banners.

LEB

You are beautiful, my beloved, as Tirzah, lovely as Jerusalem, overwhelming as an army with banners.

TLB

“O my beloved, you are as beautiful as the lovely land of Tirzah, yes, beautiful as Jerusalem, and how you capture my heart.

MSG

Dear, dear friend and lover, you’re as beautiful as Tirzah, city of delights, Lovely as Jerusalem, city of dreams, the ravishing visions of my ecstasy. Your beauty is too much for me—I’m in over my head. I’m not used to this! I can’t take it in. Your hair flows and shimmers like a flock of goats in the distance streaming down a hillside in the sunshine. Your smile is generous and full— expressive and strong and clean. Your veiled cheeks are soft and radiant.

MEV

You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, awesome as an army with banners!

NOG

You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.

NABRE

M Beautiful as Tirzah are you, my friend; fair as Jerusalem, fearsome as celestial visions!

NASB

“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

NASB1995

“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

NCB

You are as beautiful as Tirzah, my beloved, as lovely as Jerusalem, as majestic as an army with banners.

NCV

My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah, as lovely as the city of Jerusalem, like an army flying flags.

NET

My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies.

NIRV

“My love, you are as beautiful as the city of Tirzah. You are as lovely as Jerusalem. You are as majestic as troops carrying their banners.

NIV

You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

NIVUK

You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

NKJV

O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners!

NLV

“You are as beautiful as Tirzah, my love, as beautiful as Jerusalem. You are to be feared as an army with flags.

NLT

You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners.

NRSVA